Learning OpenCVの和訳本「詳解 OpenCV」が
Amazonで予約できるようになっているようです．

※書籍サイト
詳解 OpenCV -コンピュータビジョンライブラリを使った画像処理・認識-

個人的には，画像処理アルゴリズムが体系立てて述べられているので，
研究にOpenCVを使いたい人に有用かなと．また，この手の書籍には珍しく，
章毎に練習問題が用意されていて，学生向けの教材としても使えるので
OpenCVを使う方は一冊手元にあると便利かも．

また，原書Learning OpenCVにはない

・iPhone OSへのOpenCV移植（パフォーマンス向上に関する記述も含む）
・Webカメラを使った物体を感知するディスプレイ製作

という内容が追加されているので，原書を持ってるよーって人でも
一読の価値ありかなと思います．

このサイト（atinfinity.info）のコンテンツも一部引用されているので，
お時間がある方は探してみて下さい．

******************

【以下余談】

今回，工学ナビの橋本さんに声を掛けていただき，

・原書評価
・原稿チェック（脱字，内容のチェック）

等に微力ながら参加させていただきました．

上記のAmazonリンクから書籍を購入していただくと，
アフィリエイトで少しだけお金が入るので助かります（笑）